Keine exakte Übersetzung gefunden für أسطوانة مُدمجة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch أسطوانة مُدمجة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Une société à responsabilité limitée allemande (le vendeur) avait vendu des CD vierges à une société autrichienne (l'acheteur).
    قامت شركة محدودة خاصة ألمانية (البائعة) ببيع اسطوانات مدمجة فارغة لشركة نمساوية (المشترية).
  • Le vendeur avait acheté les CD à sa société mère taïwanaise qui disposait d'une licence pour les produire et les vendre.
    وكانت البائعة قد اشترت الاسطوانات المدمجة من شركتها الأم التايوانية التي كان لديها ترخيص بإنتاجها وبيعها.
  • Il a été distribué gratuitement sur CD et un écran tactile informatisé a été installé dans les établissements d'enseignement.
    وأداة التوزيع عبارة عن اسطوانة مدمجة متوفرة بالمجان وشاشة محوسبة في المدارس.
  • Le CD est disponible depuis 2004 et a depuis été distribué dans 1 370 établissements d'enseignement.
    وقد توفرت الاسطوانة المدمجة منذ عام 2004، وتم توزيعها على 370 1 مدرسة منذ ذلك الوقت.
  • Alors donnez-moi cette disquette, ce CD ou ce putain de je ne sais quoi, et je m'en vais.
    أعطني الآن القرص المرن أو الأسطوانة المدمجة أو أيً كان هذا الشيء
  • Vous vouliez que je le grave sur un DVD donc vous pouvez le présenter en classe.
    لقد طلبت مني نقله على إسطوانة .مدمجة، لكي تعرضه على طلابك
  • Le système d'information sur la base de connaissances, disponible sur CD-ROM, répertorie les expériences et les compétences techniques en matière d'évaluation intégrée de l'environnement et d'établissement de rapports au niveau national, de manière à favoriser les échanges d'expériences à l'échelle du continent.
    أما نظام قاعدة المعلومات المعرفية والمسجلة على أسطوانات مدمجة فتوثق التجارب والخبرات في مجال التقييم البيئي المتكامل وإعداد التقارير على المستوى الوطني للنهوض بعملية إقتسام الخبرة في أفريقيا.
  • Le contrat de licence permettait à la société mère de vendre les CD vierges en Allemagne, mais était muet sur leur éventuelle vente en Autriche.
    وقد سمح عقد الترخيص للشركة الأم ببيع الأسطوانات المدمجة الفارغة في ألمانيا ولكنه لم يبين ما إذا كان لها الحق أيضا في أن تبيعها في النمسا.
  • De plus, les CD livrés à l'acheteur avaient été produits avant la dissolution du contrat de licence et les marchandises livrées n'étaient pas susceptibles de faire l'objet d'une réclamation par un tiers.
    وعلاوة على ذلك، كانت الاسطوانات المدمجة المسلمة للمشترية قد أنتجت قبل فسخ عقد الترخيص وأن البضاعة المسلمة خالصة من أي مطالبة من طرف ثالث.
  • Avec l'aide du Gouvernement irlandais, le FNUAP a produit, sur le modèle de KADS un outil sous forme d'un disque compact, appelé système portatif de constitution de bases de connaissances.
    وبدعم من الحكومة الأيرلندية، استنبط الصندوق أداة في اسطوانة مدمجة، تستند إلى نظام تطوير أصول المعرفة، وتدعي النظام المحمول للتطوير أصول المعرفة KADS.